Ketika Baker dan Jean Ferguson, pendiri kilang anggur perintis Sekolah No. 41 di Washington State, mengetahui bahwa putri dan menantu laki-laki mereka Megan dan Marty Clubb akan mengambil alih bisnis keluarga pada tahun 1989, mereka sangat senang.

'Jean berkata 'Terima kasih telah menyelamatkan masa pensiun saya,'' kata Marty, yang juga menjabat sebagai pembuat anggur dan pemilik bersama L'Ecole. Setelah pensiun, keluarga Ferguson pindah beberapa mil jauhnya untuk memberi ruang bagi generasi muda.

Marty mungkin mendapat manfaat dari lebih banyak bimbingan di hari-hari awal itu, tetapi harus memikirkan hal-hal yang sangat berharga.

“Ayah mertua saya, Baker Ferguson, sangat bijaksana…. Dia mungkin secara naluriah mengerti bahwa saya akan memiliki ide-ide tertentu yang mungkin bertentangan dengan ide-ide asli mereka, ”kata Marty, yang segera menambahkan Cabernet Sauvignon ke jajaran L'Ecole. 'Dia memutuskan untuk benar-benar menyerahkannya kepada kami dan agak menjauh.'

Transisi yang bersih dan bebas drama dari satu generasi ke generasi berikutnya jarang terjadi di industri mana pun. Di sebagian besar perkebunan anggur keluarga, suksesi adalah sebuah proses, dengan para pendiri dan anak-anak mereka bekerja bersama untuk berbagi tugas dan keputusan. Suksesi dapat menimbulkan tantangan kecuali keluarga mendefinisikan harapan dan peran tertentu.

“Ketika saya melihat pertarungan real estat, itu tidak ada hubungannya dengan uang,” kata Jamie Watson, mitra dengan Hukum GVM , sebuah firma perencanaan anggur dan perkebunan di napa , ITU . “Itu salah satu saudara kandung atau seseorang yang merasa dirugikan atau tidak dipahami.”

Setiap keluarga mendekati transisi semacam itu secara berbeda.

“Klien yang benar-benar berhasil di level tertinggi mendorong maju dengan misi apa pun yang membuat anggur mereka enak,” kata Watson. “Pada akhirnya, Anda harus memiliki hasrat untuk bisnis.”

Kami berbicara dengan beberapa keluarga wine untuk mengeksplorasi bagaimana mereka bertransisi dari satu generasi ke generasi berikutnya.

Perubahan di Lembah Napa Memulihkan Harapan untuk Peternakan Keluarga Kecil

Pabrik Anggur Barnard Griffin

Megan Hughes sangat bangga menjadi pembuat anggur generasi kedua sehingga dia memasukkannya ke dalam tanda tangan emailnya. Ayahnya, Rob Griffin, yang dikenal karena karya keringnya yang memenangkan penghargaan Sangiovese mawar , adalah pembuat anggur dengan masa kerja terlama di Negara Bagian Washington.

Hughes sekarang membuat anggur putih mereka seperti Viognier dan Albarino , sementara ayahnya mengelola produksi anggur merah. Meskipun dia tidak lagi memberikan nasihat, mereka masih berjalan di kebun anggur, membuat keputusan panen, dan melakukan uji coba bersama.

“Dia bisa melakukan bagian yang dia suka,” kata Hughes.

Hughes mengukir domainnya dengan sederet anggur bersoda ditelepon Jurang . Itu metode c hampenoise anggur dijual dengan Baca dalam botol. Konsumen dapat memuntahkan anggur dan melihat apa pengaruh waktu yang lama pada ragi terhadap rasanya.

Untuk saat ini, dia baik-baik saja dengan ketidakpastian tentang kapan dia akan mengambil alih.

'Saya rasa saya tidak akan pernah tahu,' katanya. “Itulah keindahan dan kutukan perusahaan keluarga. Mengapa dia akan pergi? Dia membangun sirkus ini, dan sekarang dia bisa bermain di dalamnya.”

Gudang Ayah & Putri

Hampir 30 tahun yang lalu, makelar Bay Area Sarah Schoeneman menemukan bahwa ayahnya, Kurt, seorang pengembang perumahan, ingin memiliki kebun anggur. Dia menemukan iklan dua baris untuk kebun anggur Anderson Valley yang ditanam ke Pinot Noir .

“Itu mengatakan sesuatu tentang kontrak dengan Williams Sutra , tapi mereka salah mengeja namanya,” kenang Schoeneman.

Ternyata pemiliknya memiliki kontrak dengan kilang anggur ikonik, tetapi pada saat itu, kebun anggur Ferrington dalam keadaan rusak. Kurt memulihkan kebun anggur, sekarang menjadi sumber utama untuk Williams Selyem dan Tepian perkebunan anggur.

Pada tahun 2012, ketika Sarah dan suaminya Guy Pacurar memulai Ayah + Putri, ayahnya membalas budi. Dia memberi mereka modal awal dan buah Ferrington Vineyard.

Setelah dua vintages, ayahnya mendorong mereka bahwa sudah waktunya untuk Ayah + Putri untuk mandiri. Sementara gambar pada label Fathers + Daughters menunjukkan seorang ayah dengan seorang gadis kecil, Sarah mengatakan peran mereka sedang berubah.

“Ketika itu diturunkan ke generasi berikutnya, itulah kesempatan mereka untuk menandainya,” katanya. “Sebagai wanita dewasa, ini tentang apa yang bisa saya tambahkan ke bisnis. Sekarang Guy mengirim saya untuk melakukan negosiasi dengan ayah saya.”

Kebun Anggur Lail

Robin Daniel Lail tumbuh bermain di kebun anggur di Tempat dekat tungku , kilang anggur Rutherford yang didirikan oleh kakek buyutnya Gustave Niebaum pada tahun 1879. Namun selain memangkas tanaman rambat di Spottswoode untuk penggalangan dana sekolah menengah, putrinya Shannon dan Erin tidak terlibat dalam perdagangan keluarga.

“Kami tahu itu adalah bagian dari kisah keluarga,” kata Shannon. “Kami tahu betapa bersemangatnya ibu saya tentang hal itu. Jadi kami tumbuh dalam resonansi itu.”

Ketika ibu mereka bergabung dengan kilang anggur bernama Sunny St. Helena (sekarang Merryvale ), para suster bekerja sebagai tikus gudang musim panas, membersihkan tangki fermentasi. Ketika Robin meluncurkan Lail Vineyards pada tahun 1995, Erin menangani administrasi kilang anggur selama beberapa tahun, sementara Shannon bekerja di industri film dengan Zoetrope Studios milik Francis Ford Coppola.

Hari ini, mereka telah bertukar tempat: Shannon menangani komunikasi untuk Lail, sementara Erin menjalankan manajemen real estat dan bisnis real estat independen.

Pergeseran peran merupakan cerminan dari perusahaan — dan saudara perempuan — kebutuhan dan keinginan yang berkembang. Tapi Lail, yang karir anggurnya dimulai pada 1970-an, tahu bahwa hari-harinya menjalankan pertunjukan mungkin tidak bertahan selamanya. Itu sebabnya dia dan kedua putrinya memiliki sepertiga dari perusahaan dan berbagi tanggung jawab pengambilan keputusan.

Shannon mengatakan sangat menarik untuk melanjutkan tradisi inovasi keluarga.

“Kami berdua merasa rendah hati dengan warisan itu, dan [kami] sangat bangga melihat ibu saya,” kata Shannon. 'Dia pekerja paling keras yang pernah kita lihat.'

5 Pabrik Anggur Keluarga yang Menunjukkan Warisan Italia-Amerika Mendocino County

Anggur Delmas

Seperti banyak kilang anggur kecil di Walla Walla Valley American Viticultural Area (AVA) di Negara Bagian Washington, Delmas Wines adalah bisnis keluarga. Pendiri Stephen Robertson dan istrinya, Mary, bekerja sama dengan putri mereka, Brooke Delmas Robertson.

“Kami bertiga adalah mitra yang setara,” kata Brooke. “Setiap keputusan yang telah dibuat, sejak awal hingga hari ini, adalah keputusan keluarga.”

Latar belakangnya termasuk gelar dalam manajemen kebun anggur dan menjalankan tugas dengan Celia Barbour dan Napa Valley Reserve. Brooke memperoleh gelar dalam manajemen kebun anggur dan menjalankan tugas dengan Celia Barbour dan Cagar Alam Lembah Napa . Tapi dia juga bagian dari keputusan mengenai situs web, label, dan desain pemasaran.

Pekerjaan Stephen Robertson untuk membangun Distrik Rocks di Milton-Freewater sebagai AVA, dan untuk menampilkan keindahan Rhone varietas yang tumbuh di sana, telah membuatnya menjadi Oregon ikon anggur. Tetapi ketika ditanya keputusan mana yang dia tinggalkan untuk putrinya, Robertson berkata, “Semuanya. Dia terus-menerus mengoreksi saya, dan memang begitulah seharusnya,” katanya. 'Dia melihat setiap cek yang saya tulis.' Pada tahap ini, Stephen mengatakan fokusnya adalah membuat keputusan untuk menyiapkan putrinya untuk masa depan yang menguntungkan.

Di Living Cellars + anggur koil

Chris Phelps memiliki sejarah panjang sebagai pembuat anggur utama untuk kemewahan lembah Napa merek anggur seperti Tuan Perkebunan dan Inglenook. Namun dalam pembalikan peran, Phelps mengatakan putranya Josh mendudukkannya untuk membahas masa depannya.

“Dia bertanya kepada saya apa rencana pensiun saya,” Phelps yang lebih tua mengenang percakapan dengan Josh, yang telah meluncurkan dua merek anggur yang terjangkau pada usia 22 tahun. Hari ini, Josh's Pabrik Anggur Beralas portofolio termasuk merek yang terinspirasi budaya pop seperti Space Age Rosé, campuran merah Radio Publik dan Collusion Napa Cabernet Sauvignon yang bersumber dari kebun anggur di seluruh Pantai Barat. Anggur tersedia di seluruh AS di tempat-tempat seperti Target dan Total Wine & More.

'[Josh] berkata... 'Kamu harus membuat anggurmu sendiri.''

Berdasarkan keahliannya, Phelps yang lebih muda membimbing ayahnya dalam mendirikan sepasang merek butik: Di Living Cellars , yang membuat Cabernet Sauvignon bersumber dari Kebun Anggur Wanita Tidur Yountville, dan anggur koil , yang menghasilkan Napa Chenin Blanc dan Mendocino Ridge Pinot Noir.

“Saya memiliki jalan saya, yang telah difokuskan pada anggur berkualitas tinggi yang dapat diakses, tetapi secara bersamaan selalu bekerja dengan ayah saya di sisinya juga,” kata Josh Phelps.

Pasangan ini berkolaborasi secara teratur: Chris membantu putranya membuat anggur, sementara Josh menasihati ayahnya tentang strategi pemasaran. Elizabeth Phelps mendukung saudara laki-laki dan ayahnya di belakang layar dan telah mengambil kelas pembuatan anggur. Ketika saatnya tiba, Chris, yang berusia 65 tahun, menantikan keturunannya mengambil alih mereknya.

“Saya pikir itu akan keren, dan saya memiliki banyak harapan untuk itu.”